Balance 2015

Felices fiestas a todo el mundo!

Este año 2015 se nos ha presentado como un buenísimo año para la pintura de miniaturas, sin mas complicaciones, podemos verlo en Putty and paint, el Top 16 (es decir la primera página de “top projects”) está lleno de trabajos de este año. Marc Masclans, actualmente uno de los mejores pintores del mundo, ha dado un salto cualitativo importantísimo (si, aunque parezca difícil) y ha revolucionado en cierto modo, la manera en que muchos vemos la pintura.


This year 2015 was incredible for the miniature painting hobby. We can see it on Putty and Paint, the Top 16 is full of jobs made in this year. Marc Masclans, one of the best painters in the world, has improoved his skills a lot (yes it’s possible) and he has revolutionized the way that most of us can see the painting. 

 

Del mismo modo en el tema de marcas también ha evolucionado. Han empezado a surgir pequeñas empresas dedicadas a la venta de miniaturas para coleccionista con unos productos de una calidad altísima. La mas relevante para nosotros es la última que se ha podido ver, Beyond Miniatures, de la cual estamos super orgullosos y por los comentarios que nos ha hecho llegar la gente pensamos que ha gustado mucho.


In the same way, the world of the trademarks has evolved a lot. This 2015, a lot of new little brands of miniatures for collectors have begun to emerge with a very high quality. The most important for us is the last one, Beyond Miniatures. We are so proud and for the people’s comments we think that we are in the right way.

goblin beyond miniatures masclans

Esperamos poder ver muchas versiones pronto y de lo mas originales posible.

Por otro lado tenemos juegos como infinity o warhammer que aunque ya los demos por contados, cada año superan en calidad sus productos (aunque algunas descuiden sus juegos hasta el punto de que sus clientes los odien). Hemos podido ver cosas alucinantes y este año que viene veremos muchísimas mas sin duda. Como la próxima novedad de Beyond Miniatures que salrá este año 2016 (que sutil soy con la publicidad) .


We hope that all of us can see a lot of versions this next year.

In the other site, we have games like infinity or warhammer that every year his products are increasing their quality in a very very high standard. We have seen a lot of amazing things and this next 2016 we are sure that more are comming. Like the miniature of Beyond Miniatures for the new year (yes, i’m subtile with publicity).

Navidad 2015

Por lo que hace a nosotros mismos en el ámbito pinturil, creemos que hemos tenido suerte y  hemos podido aprender de los mejores para mejorar nuestra calidad. Los últimos trabajos que hemos podido realizar, como el Barin, el busto de Sons of Anarchy, el maquinista de Scale en 28mm o el Coloso de Knight models nos han ayudado a mejorar de forma muy personal y aunque puede que no se vea a simple vista para los ojos mas casuales, nosotros mismos notamos una gran diferencia en los tres aspectos claves de la pintura, véase técnica, color e interpretación.

Esperamos que os haya sido muy provechoso este 2015 y agarraos fuerte porque nos olemos que este 2016 va a ser mejor aún. Felices Fiestas!


In our painting matter, we were lucky because we could learn from the bests and improove our quality. The last released paintjobs like Barin, the Sons of Anarchy bust, the Scale 75 Joe Cassidy in 28mm or the Knight model’s Colossus helped us to improove the skills in a very personal way, and, maybe not easy to see for casual eyes, we noticed a huge diference in the three important aspects of painting, technique, colour and interpretation.

We hope that this 2015 was good for all of you and brace yourselves because 2016 will be better, we are absolutely sure. Merry Christmas and happy new year!